| 1. | The voluntary sector can also play a major role.
le troisième secteur peut jouer de même un rôle profondément décisif. |
| 2. | The third question we are currently considering is benchmarking.
le troisième secteur que nous traitons actuellement est le benchmarking . |
| 3. | There were twenty-seven private and third-sector companies in 1989.
Il y avait 27 compagnies du "troisième secteur" en 1989. |
| 4. | About funding the development of the so-called third sector?
À financer le développement de ce que l'on a appelé le troisième secteur ? |
| 5. | The third area concerns universities. let us be clear about the situation in europe today.
le troisième secteur concerne les universités. soyons clairs à propos de la situation dans l’europe d’aujourd’hui. |
| 6. | I am speaking of third-sector enterprises that provide assistance to individuals and families.
je veux parler des entreprises du troisième secteur , qui s’occupe des aides aux personnes , des aides aux familles. |
| 7. | We are also proposing a specific line for the development of pilot projects in the third sector - ' jobs' .
nous proposons aussi une ligne spécifique développant des projets pilotes sur le troisième secteur «emplois». |
| 8. | Finally , he proposes the creation of a common legal base for the third - the non-profit - sector.
enfin , il propose la création d'une base juridique commune pour le troisième secteur - le secteur non marchand. |
| 9. | The next largest sector is the administrative sector, providing 272 jobs (14.38% of the workforce) in 16 offices.
De ce point de vue, la construction est le troisième secteur d'importance avec 287 postes salariés (16,8 %) répartis dans 24 établissements. |
| 10. | A third group of volcanoes lies in the Llémena river valley and the stream of Adri.
Enfin, il existe un troisième secteur constitué par une série de volcans situés dans la vallée de la rivière Llémena et dans celle de l'Adri. |
